Daily Current Affairs – 13 August 2026 (Bilingual)

Welcome to the daily update of Current Affairs. Staying updated with the latest 13 August 2026 Current affairs is crucial for competitive exam preparation. Here are the most important national, international, economic, and state news events provided in Current Affairs in Marathi as well as English.

आजच्या बातम्यांचा आढावा / Today’s News Overview (Current Affairs)

सविस्तर चालू घडामोडी / Detailed 13 August 2026 Current affairs

1. Indian Army conducts specialized training for CISF at Agartala Airport (Current Affairs 13 August 2026)

• मराठी: भारतीय सैन्याने 27 जुलै 2026 ते 08 ऑगस्ट 2026 या कालावधीत आगरतळा (त्रिपुरा) येथील महाराजा बीर बिक्रम विमानतळावर ‘सेंट्रल इंडस्ट्रियल सिक्युरिटी फोर्स’च्या (CISF) जवानांसाठी 14 दिवसांचा विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित केला होता. ‘स्पीअर कॉर्प्स’ आणि ‘रेड शील्ड डिव्हिजन’ यांच्याद्वारे आयोजित या कार्यक्रमात सामरिक कौशल्ये, विमान वाहतूक सुरक्षा आणि आपत्कालीन परिस्थितीला प्रतिसाद देण्याच्या पद्धतींचा समावेश होता.
• English: The Indian Army organized a 14-day specialized training program for Central Industrial Security Force personnel at Maharaja Bir Bikram Airport, Agartala (Tripura) from 27 July 2026 to 8 August 2026. The program, organized by the Spear Corps and the Red Shield Division, included tactical skills, aviation security and contingency response methods.

2. CSIR-IICT develops plant-based drug candidate for diabetic foot ulcers (Current Affairs 13 August 2026)

• मराठी: 12 ऑगस्ट 2026 रोजी, हैदराबाद येथील सीएसआयआर-इंडियन इन्स्टिट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नॉलॉजी (CSIR-IICT) मधील शास्त्रज्ञांनी मधुमेही पायाच्या अल्सरसाठी एक वनस्पती-आधारित फायटोफार्मास्युटिकल औषध विकसित केले आहे. हे औषध ‘गुरमार’ किंवा ‘पोडापत्री’ म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या ‘जिम्नेमा सिल्व्हेस्ट्रे’ या औषधी वनस्पतीवर आधारित आहे. प्रीक्लिनिकल चाचणीमुळे या औषधाला ‘इन्व्हेस्टिगेशनल न्यू ड्रग’ (IND) दर्जा प्राप्त झाला आहे.
• English: On 12 August 2026, scientists at the CSIR-Indian Institute of Chemical Technology (CSIR-IICT), Hyderabad developed a plant-based phytopharmaceutical drug candidate for diabetic foot ulcers. The candidate is based on Gymnema sylvestre, a medicinal plant known as Gurmar or Podapatri. Preclinical testing has advanced the candidate to Investigational New Drug (IND)-ready status.

3. Karnataka bans tobacco and nicotine products for one year (Current Affairs 13 August 2026)

• मराठी: कर्नाटकने गुटखा, पान मसाला आणि संबंधित व्यावसायिक पुरवठा साखळ्यांसह तंबाखू व निकोटीनयुक्त उत्पादनांचे उत्पादन, साठवणूक, वितरण, वाहतूक आणि विक्री यांवर बंदी घातली आहे. ‘अन्न सुरक्षा आणि मानके कायदा, 2006’ च्या कलम 30(2)(अ) अन्वये प्राप्त अधिकारांचा वापर करून, अन्न सुरक्षा आणि औषध प्रशासन विभागाच्या आयुक्तांनी ही राज्यव्यापी अधिसूचना एका वर्षाच्या कालावधीसाठी लागू केली आहे.
• English: Karnataka has prohibited the manufacture, storage, distribution, transportation and sale of tobacco and nicotine products, including gutkha, pan masala and related commercial supply chains. The statewide notification has been implemented for a period of one year under powers exercised by the Commissioner of the Department of Food Safety and Drugs Administration under Section 30(2)(a) of the Food Safety and Standards Act, 2006.

4. DigiLocker and UMANG report massive growth in user registration (Current Affairs 13 August 2026)

• मराठी: ‘डिजीलॉकर’ (DigiLocker) आणि ‘युनिफाइड मोबाइल ॲप्लिकेशन फॉर न्यू-एज गव्हर्नन्स’ (UMANG) हे ‘डिजिटल इंडिया’ कार्यक्रमाचा भाग असलेले डिजिटल सार्वजनिक प्लॅटफॉर्म्स आहेत. 31 जुलै 2026 पर्यंत, ‘उमंग’चे 11.66 कोटींहून अधिक आणि ‘डिजीलॉकर’चे 72.43 कोटींहून अधिक नोंदणीकृत वापरकर्ते आहेत.
• English: DigiLocker and Unified Mobile Application for New-age Governance (UMANG) are the digital public platforms, which are part of Digital India program. As of July 31, 2026, UMANG has more than 11.66 crore registered users and DigiLocker has more than 72.43 crore registered users.

5. Parliament passes Mines and Minerals Amendment Bill 2026 (Current Affairs 13 August 2026)

• मराठी: संसदेने 13 ऑगस्ट 2026 रोजी ‘खाणी आणि खनिजे (विकास आणि नियमन) सुधारणा विधेयक, 2026’ मंजूर केले. हे विधेयक ‘खाणी आणि खनिजे (विकास आणि नियमन) कायदा, 1957’ मध्ये सुधारणा करते, जो देशातील खनिजविषयक कामकाजाचे नियमन करतो.
• English: Parliament passed the Mines and Minerals (Development and Regulation) Amendment Bill, 2026 on 13 August 2026. The Bill amends the Mines and Minerals (Development and Regulation) Act, 1957 that regulates the country’s mineral operations.

6. Digital India BHASHINI Division and NITI Aayog partner for multilingual AI (Current Affairs 13 August 2026)

• मराठी: 12 ऑगस्ट 2026, नवी दिल्ली – सार्वजनिक प्रशासनासाठी बहुभाषिक आणि ‘व्हॉइस-फर्स्ट’ (आवाजाला प्राधान्य देणाऱ्या) कृत्रिम बुद्धिमत्तेचा (AI) वापर पुढे नेण्याच्या उद्देशाने ‘डिजिटल इंडिया भाषिणी विभाग’ आणि ‘नीती आयोग’ यांच्यात एका ‘हेतू-पत्रकावर’ (Statement of Intent) स्वाक्षरी करण्यात आली. ‘डिजिटल इंडिया भाषिणी विभाग’ हा इलेक्ट्रॉनिक्स आणि माहिती तंत्रज्ञान मंत्रालयाच्या अंतर्गत कार्यरत आहे. या भागीदारीद्वारे नीती आयोगाच्या डिजिटल प्लॅटफॉर्म्स आणि संवाद प्रक्रियेमध्ये ‘भाषिणी’च्या भाषा-अनुवाद एपीआय (APIs) व संदर्भ ॲप्लिकेशन्सचा वापर केला जाणार आहे.
• English: 12 August 2026, New Delhi – The Digital India BHASHINI Division and NITI Aayog signed a Statement of Intent to take forward multilingual, voice-first artificial intelligence for public governance. The Digital India BHASHINI Division operates under the Ministry of Electronics and Information Technology. The partnership leverages BHASHINI language translation APIs and reference applications across NITI Aayog’s digital platforms and communication workflows.

7. Indian Railroads approves Kavach 4.0 for Izzatnagar Division (Current Affairs 13 August 2026)

• मराठी: 12 ऑगस्ट 2026 रोजी, भारतीय रेल्वेने उत्तर-पूर्व रेल्वेच्या इज्जतनगर विभागातील 660 मार्ग-किलोमीटर (route kilometers) अंतरावर ‘कवच’ (Kavach) आवृत्ती 4.0 कार्यान्वित करण्यास मंजुरी दिली. या प्रकल्पासाठी 295 कोटी रुपयांची तरतूद मंजूर करण्यात आली असून, हा प्रकल्प “भारतीय रेल्वेच्या उर्वरित विभागांवर ‘लॉन्ग-टर्म इव्होल्यूशन’ (LTE) कम्युनिकेशन बॅकबोनसह ‘कवच’ प्रणालीची उभारणी” या व्यापक प्रकल्पाचा एक भाग आहे.
• English: On 12 August 2026, Indian Railroads approved the deployment of Kavach Version 4.0 over 660 route kilometers on the Izzatnagar Division of the North Eastern Railroad. The project has been sanctioned with an outlay of ₹295 crore and the plan is under the umbrella project titled “Provision of Kavach with communication backbone of Long-Term Evolution (LTE) on balance sections of Indian Railways”.

8. Gujarat gets approval for Asia’s first Desert Zoological Park & Nite Safari (Current Affairs 13 August 2026)

• मराठी: बनासकांठा जिल्ह्यातील जुना डीसा येथे ‘डेझर्ट झूओलॉजिकल पार्क’ आणि ‘नाईट सफारी’ उभारण्यास गुजरातला मंजुरी मिळाली आहे. हे उद्यान सुमारे 103 हेक्टरच्या सलग सरकारी जमिनीवर उभारले जाणार असून, आशियातील वाळवंटाच्या संकल्पनेवर आधारित पहिली ‘ड्राइव्ह-थ्रू नाईट सफारी’ म्हणून याची आखणी करण्यात आली आहे.
• English: Gujarat gets nod for Desert Zoological Park, Nite Safari at Juna Deesa in Banaskantha district. The park will be built on some 103 hectares of contiguous government land and is envisaged as Asia’s first desert-themed drive-through nite safari.

📝 Current Affairs 13 August 2026